口译员的任务远非易事,不仅需要透彻的口语知识,还需要具有捕捉细微差别并在对话者之间架起桥梁的能力。 精通英语,荷兰语和汉语(普通话和广东话),并具有市场营销背景的闫晓楠熟悉这三个国家的文化和商业习俗。
晓楠的口译笔译经验都非常丰富,她在2010年注册了ChinaEntrance进入中国公司,曾为多家中国公司和荷兰公司提供商务咨询,市场调查,口译笔译服务,涉及到各个领域:
*在中国建立奶牛养殖基地,引进奶制品生产设备及生产线技术支持;
*酒类进出口,跟皇家品酒师学习专业知识,带领中国买家品尝各国葡萄酒;
*光纤电缆,中国一家上市公司计划收购一家荷兰企业,前期准备工作;
*比利时巧克力进入中国市场调查;
*意大利冰淇淋进入中国市场计划;
*中国教育代表团来荷兰做学术交流;
*中国学生来荷兰学习初期,协助学校和教育心理学家制作学习荷兰语计划;
*协助中国人去医院,银行办理相关事宜;
*为荷兰领养中国儿童的父母翻译大量文件;
*在一家中国钢铁集团和荷兰企业之间的合同讨论会议中多次担任口译员直到达成协议。
无论您是代表大型项目的大型公司,还是代表小型项目的私人公司或个人。如果您需要口译或者笔译,请与我们联系,ChinaEntrance进入中国 闫晓楠将全心为您提供服务。